Ramana Maharsi – Agua en el espejo

Ahora dicen que el mundo es irreal. ¿De qué grado de irrealidad es?… la respuesta es que se trata de una superposición en la Realidad Una, como la apariencia de una serpiente en una cuerda enrollada que se ve en tenue luz.

Pero aquí también la identidad erronea cesa tan pronto como el amigo nos señala que es una cuerda. Sin embargo, en el caso del mundo, persiste incluso después de que se sabe que es irreal. ¿Cómo es eso? Una vez más, la aparición de agua en un espejo persiste incluso después de que se reconozca el espejo. Así es con el mundo. Aunque sabiendo que es irreal, sigue manifiesto.

Pero el agua del espejo no sirve para de satisfacer la sed de uno. Tan pronto como se sepa que es un espejo, uno lo deja como inútil y no corre detrás de la adquisición de agua.

~ Sri Ramana Maharshi

… de “Talk 399”; 15 de abril de 1937

0165f-ramana_maharshi

Now they say that the world is unreal. Of what degree of unreality is it?… The answer is that it is a superimposition on the one Reality, like the appearance of a snake on a coiled rope seen in dim light.

But here too the wrong identity ceases as soon as the friend points out that it is a rope. Whereas in the matter of the world it persists even after it is known to be unreal. How is that? Again the appearance of water in a mirage persists even after the knowledge of the mirage is recognised. So it is with the world. Though knowing it to be unreal, it continues to manifest.

But the water of the mirage is not sought to satisfy one’s thirst. As soon as one knows that it is a mirage, one gives it up as useless and does not run after it for procuring water.

~ Sri Ramana Maharshi

…from “Talk 399”; 15th April, 1937

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s