Nada que decir

Tu eres antes – Mooji

Mooji – Todas las olas son el océano

La ola es océano,
y cuando surge,
se le da el nombre de ‘ola’.
Cuando se le da este nombre,
es como si tuviera una existencia independiente.
Parece rodar sobre la superficie, que es todo agua
-agua fluyendo sobre agua- y a esto le llamamos una vida.
Después desaparece y a esto se le llama muerte.
Al agua no le ha ocurrido nada.
Es solo un movimiento espontáneo,
pero debido al nombre y a la forma,
aparece como una existencia separada.
En todo momento solo es el juego del agua
elevándose, fluyendo, desapareciendo… no hay historia.
La mente elabora la historia creando una identidad ilusoria.
En la verdadera comprensión, todo ello es uno.
Cuando surge la identidad, la llamamos vida.
Cuando desaparece, la llamamos muerte.
Pero, en realidad, si miras desde la perspectiva del Ser puro,
no hay tal cosa como una existencia autónoma, independiente.
Todas las acciones son las acciones del océano.

(de ‘Fuego Blanco’)
~ Mooji

–

A wave is ocean,
and when it rises up,
it is given the name ‘wave’.
When it is given this name,
it is like it has an independent existence.
It seems to roll along the surface, which is all water
—water flowing in water—and this we call a life.
Then it subsides and this is called death.
Nothing happened to the water.
It is just a spontaneous movement,
but because of the name and the form,
it appears as separate existence.
All the while it is only the play of the water
rising, flowing, subsiding—no story.
Mind makes the story by creating an illusory identity.
In true understanding, it is all one.
When the identity rises up, we call it life.
When it subsides, we call it death.
But really, if you look from the perspective
of the pure Self, there is no such thing
as autonomous, independent existence.
All actions are the actions of the ocean.
(from ‘White Fire’)

Cuando muera seré el sol

El día que muera no desapareceré.
El día después de que haya muerto me seguirás encontrando.
Aquí estaré.

En cada persona que conozcas estaré, a través de ti en todos viviré.
En cada silencio que compartas estaré, escuchando.
En cada mirada que compartas estaré, viendo.

Cuando muera seré el sol, y te acariciaré.
Me disolveré y me uniré con todo.
Seré cada partícula existente y aquello que les da existencia.
Cuando muera siempre estaré, hasta incluso ahora.

Mooji – La mejor elección

La mejor elección es detener la atención de cualquier proyección
o pensamientos que la esté tirando a ir con la mente,
o ir con el pasado, ir con la intención,
ir con el deseo, ir con apegos,
ir con la proyección…

Y mantenerla de nuevo en sólo la observación.
Sólo mantenerla de nuevo en el ser.
Siempre traerla de vuelta al ser.
Esta es una elección poderosa.

Mooji

The best choice is to stop the attention
from whatever projections
or thoughts is pulling it
to go with the mind
or go with the past,
go with intention,
go with desire,
go with attachments,
go with projection..

And keeping it back into just
the observing.
Just keeping it back to the self.
Always bringing it back to the self.
This is powerful choice.

Ser vivido – Mooji

Deja que la vida sea un boceto en tu mente.
No trates de vivir el futuro ni fuerzes ninguna proyección,
para que experimentes ser vivido más que estar viviendo.
Así sigues descubriendo que hay lugar y espacio
para los cambios inesperados que llegan
dinámicamente a través del aliento de Dios.
No proyectes tanto lo que vas a hacer.
No conviertas todo en un jardín controlado.
Deja un poco de pradera salvaje en el paisaje de tu Ser.

~ Mooji
Monte Sahaja, 16 de julio de 2016

–

Let life be a sketch in your mind.
Don’t try to live the future or force any projection,
so that you experience being lived more than you are living.
Like this you keep discovering that there is space and room
for the unexpected changes that come
dynamically through the breath of God.
Don’t project so much what you are going to do.
Don’t turn everything into a controlled garden.
Leave some wild grassland in the landscape of your Being.

~ Mooji, Monte Sahaja 2016

Eres

Eres el continuo silencio donde sucede el cambiante sonido.
Eres la eterna luz donde aparecen los colores, las formas y las sombras.
Eres el vacío sin medida donde se expresa el cuerpo, donde se crea el espacio, donde se percibe el movimiento, donde se origina todo.
Eres.

La Verdad no es información – Mooji

Pregunta: ¿Si sigo tus enseñanzas llegaré a la liberación total y a la perfecta unidad con Dios?

Respuesta: Comienza al menos, y dime en el camino por donde vas. Comienza por donde estás, si te sientas a pensar en que pasará cuando llegues a la luna no sirve de nada. Debes comenzar por donde estás. Y en tus propios pasos los dedos de tu pie te comenzarán a enseñar. De otra manera sólo estás yendo a la mente y recolectando información. La Verdad no es información.

• Mooji, Satsang 23 Agosto 2015, Monte Sahaja, Portugal

Llegar a Ser Presencia

Amor

Al descubrir la verdad,
el amor natural que uno tiene por sí mismo
se expande hasta que abarca al mundo entero.
Este Amor remueve al ego.
~Mooji

Upon discovering truth,
the natural love one has for oneself
expands until it encompasses the whole world.
This Love removes the ego.
~ Mooji

11 de abril de 2015

Visto en Facebook, publicado por Patricia Moreno